:: Royal Fansubs يقدم لكم فريق
Bridal Mask \\ قناع العروس
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean\broken_angel ::ترجمه Lona ::تدقيق saki lover::رفع مباشر ahlyi::رفع تورنت
أهتم بي أيها القائد ساتو هيروشي
تهانينا
المشرف كيمورا
[الحلـــ9ــــقه]
كـ مشرف لمركز شرطة جونغ رو, أنا كيمورا تشوجي, أحيك, أيها الرئيس
مبروك, أيها المشرف كيمورا
قتلت قناع العروس, عندما حتى
أمهر ضابط أمبراطوري فشل بذلك
شخص موهوب مثلك
بالتأكيد يجب أن يرتدي زي شرطة الأمبراطور
...من الآن وصاعداً
سأتطلع لأكون جزء فعال بـ فريقك
سوف أبذل قصارى جهدي، ايها الرئيس
قنــاع العروس
كونو حاول وضع لي كانغ تو في منصبك
كانغ تو؟
من الآن وصاعداً لا تثق بذلك الوغد لي كانغ تو
ذلك الوغد
أيدي و أقدام كونو
مالذي تتحدث عنه؟
كانغ تو و أنا بنفس الجانب و الرئيس هو مشرفي
لي كانغ تو بلغ عن أفعالي إلى كونو بالتفاصيل
وأنت تدعي أننا نسير على نفس الجانب مع هؤلاء الناس؟
أبعد طبيهتك كـ معلم ابتدائي
أنت الآن ضابط أمبراطوري
الملازم الاول
أعتقد بأنك ستكون أكثر راحة , عندما كان كينجي المشرف
أليس كذلك؟
أنتما الأثنان مقربان
حتى لو كانوا مقربين
بما أنه هو المشرف, ربما ليس سعيد برؤيته
إنتباه
تحية
كما كنتم
كما يعرف الجميع, قسمنا للجرائم
ليس هنا فقط من كـ دعم للشعب
من أجل التقدم الأبدي الإمبراطورية اليابانية العظيمة
المحافظة على النظام الأستعماري هو
الوظيفة الأساسية في وحدتنا
...ولذلك
لطالما أنا كيمورا شونجي, المسؤول
و أي خائن من جوسون ضد الحفاظ على النظام العام
سيتم إقتلاعه
و جعلهم منقرضون
أحمق
مالذي تفعله؟
لماذا تضربونه؟
مع أحترامي لـ جوسيونجينغ
و شخص يعمل كـ ساحب عربة, تتجرأ على تعلم ماذا؟
أرجوك
أرجوك ساعدني
أريد أن أتعلم الـ كوندو أيضاً
أرجوك على الأقل دعني أرآك
هذا الوغد
أخي
أخي توقف
...حسناً
إذا أردت تعلم الـ كوندو, يجب أن تذهب إلى مدرسة الكوندو
هذا نادي مدرسة الـ كوندو
إذا لم تكن طالب بمدرستنا لا يمكنك الدخول
أنا وغد يعمل كل يوم ليعش اليوم
بأي مال يمكنني دخول مدرسة الكوندو؟
أنت لا تتعلم الكيندو هنا لكسب المال
التنظيف, الغسيل...سأفعل ما تريده
أرجوك دعني على الأقل أشاهد
لماذا تريد تعلمها بشدة؟
لماذا تستمر بسؤاله؟
أخرجوه الآن
....أخي
أخي الذي دخل جامعة الأمبراطور كيونغ سيونغ
أعتقلته الشرطة
لايوجد أحد غير يتحمل المسؤولية بعائلتي
....أولاً
يجب أن أدخل الأختبار لأصبح ضابط
إذا كنت جيد بـ كوندو, يمكنني أن أصبح ضابط أمبراطوري
أرجوك
أرجوك ساعدني
واحد!
اثنين
- واحد - واحد
أخفض يدك, أمسك هنا
هنا؟ هنا-
شكراً
شونجي
كلها
واحد
اثنين
ثلاثه
اربعه
خمسه
الآن
أكاديمية الشرطة
مسابقة الـ كوندو لتعيين ضباط الشرطة
سوف تبدأ
وهذه هي المباراة النهائية لتجنيد ضابط في الشرطة
لي كانغ تو الذي وصل للقتال الآخير من دون الأنظمام لأي منظمة
و كيمورا شونجي من مدرسة كيونغ سيونغ الثانوية
هل هذا بسببي؟
.....بسببي
هل تعمدت الخسارة؟
لا تسيء الفهم
لا اريد أن أصبح ضابط شرطة و حسب
قلت لك من قبل، أريد تعليم الأطفال
تهانينا
لـ جميع خونة جوسون, بعد تحديد هوية العائلة و البيانات الشخصية
أقبضوا عليهم بأسرع وقت ممكن
هل فهمتهم؟
نعم
أنصراف
القائد ساتو
تعال لرؤيتي قليلاً
كيف كنت؟
لقد تحدثت بنبرة قوية, أليس كذلك؟
الوغد الذي كان يعلم الأطفال حتى الأمس
تريد جعل الخونة من جوسون ينقرضون؟
إذا كنت سـ تأكد على ذك, يجب أن تكون أكثر أعتدال
أنا مظلة [الشخص الذي حصل على مرتبة عالية بسبب العلاقات الشخصية]
و معلم أبتدائي سابق
...أنت
حتى أنك خسرت أمامي عن قصد
لترفض إرتداء زي الشرطة
هل يمكن لشخص أن يصبح ضابط بيوم؟
أنه بسبب تلك المرأة, أليس كذلك؟
لأجل أنقاذ تلك المرأة؟
موك دان التي أطلقت سراجها بالأمس
بالتأكيد مرتبطة بقناع العروس
لماذا تركتها تذهب؟
غويسو
هل تعارض أوآمر مشرفك؟
....ربما
....إذا كان لديك مشاعر شخصية- أيها الوغد-
هل ضربتني للتو؟
أتشعر بالظلم؟
بما أنك قبضت على تلك الوغدة, كان عليك أن تحصل على بعض المكافأة
لكن مجهودك أصبح لا شيء, أتعتقد بأن هذا ليس عادلاً؟
بما أننا يبدو أننا لا نستطيع التواصل فيما بيننا
سأخبر قسم الشؤون الداخلية
تلك الوفدة و فريق السيرك
لم أطلق سراحهم
إذهب الآن و أخبر الضباط بأن يستعدوا
سوف نذهب إلى السيرك
ألم تسمعني؟
فهمت
مالذي تتحدث عنه؟
ماذا تقصد بأنك لم تطلق سراحها؟
أبي يعرف عن موك دان
هذه المرة, قد يتراجع بسببي
لكن لن يفعلها مرة أخرى
كنت على وشك تحذيرهم
لكن غويسو يضغط علي
سأعود
مهما فكرت بذلك, أعتقد بأنه بسبب قناع العروس
لقد أطلقوا سراحي لأكون طعم لقناع العروس
بسبب قناع العروس, موت من الذي أعلن عنه؟
أنه ليس ميت أيها القائد
حتى شونجي قال بأنه قد يكون حي
أنا لست متأكد
ربما بسبب أن دام سا ري دخل الدولة
إذا أتى, بالتأكيد سيبحث عنك
قد يكون هذا سبب لأطلاق سراحك
أبي؟
أتعتقد بأن أبي قد أتي؟
شكراً
تشوي تاي غون
للرئيس تشوي تاي غون
أعترف بـ مدرسة كيونغ سيونغ للفتيات
لقد اعترفوا, لحسن الحظ أنه قريب من مكان الذي نقيم فيه
أي مدرسة؟
....مرحباً
أنتظر...لماذا دخلتم؟
لقد طردنا حتى قبل أن نبدأ بالعمل
من المستحيل فعل ذلك بالقرب من هونماتشي
هونماتشي هو عالم اليابانيين
إذا أردت أن تصبح بائع شوارع, كان عليك الذهاب إلى شرطة جونغ رو
سنرتاح قليلاً ثم نذهب إلى جونع رو
ماذا عن الغداء؟ هل تردون الرز مع الحساء؟ يوجد أيضاً كيمباب
لديك شهية جيدة
يقال بأن هناك شخص يأكل الطعام
لكن شخص آخر يعطي المعلومات لأجله
بعدما وشيت بنا بالأمس بمركز الشرطة, لا تزال يمكنك أظهار وجهك؟
وشي؟
ماذا تعتقدين بي؟
هل تعرفين من أنا؟
جنرال الجيوش الصالحة [وحدة حاربت ضد الجيش الياباني]
أتعرفين الجنرال شين دول سيوك؟
كنت أعيش بجانبه
حقاً
أعدت أن أعيش بجانبه
على أية حال
كيف عرف ضباط الشرطة بأنه كنا نحن و قبضوا علينا؟
هذه صحيح
غيو سون, أين ذهبتي البارحة؟
حالما عدت, أتى اليابانيين بعدك مباشرة
أجما
هل لديك مشاعر سيئة لي؟
لماذا تستمرين بالشجار معي؟
مزاجك يبدو شك لي
شونجي يعرف عنا
كذلك أنه أبن رئيس الشرطة
المعلم شونجي ليس من هذا النوع
أخبرتك بأنه ليس كذلك
لا تبكي سيون هوا
كذلك توقفي غيو سون
يجب أن لا تري إلى كل اليابانيين الأوغاد بتحيز
ماذا؟
أليس هذا شونجي؟
أغلقي فمك
أنها المشرف كيمورا
أعضاء سيرك الشرق البعيد, منذ الآن
سوف تكونون تحت الملاحظة لـ 24 ساعة باليوم
مالسبب؟
لقد أطلقتم سراحنا, مالذي تفعلونه الآن؟
فقط لأنه لا يوجد دليل, لا تزالون بجانب قناع العروس و هذا لا يعني بأن الشك قد زال
من الآن, إي أحد من أعضاء السيرك
قبض عليه و هو يعمل مع محارب الحرية
الجميع سيموت
غوسيو- نعم-
راقب كل الأعضاء لـ 24 ساعة باليوم
حسناً
هل سوف تسلمين نفسك؟
إذا فعلتي ذلك, سوف تموتين, سوف تموتين
كلا, لا يمكنك الذهاب
لا يمكنني تركك فعل ذلك
شونجي
ربما, هذا بسببي؟
بسببي عليك لبس زي الشرطة الذي تكره
قناع العروس قتل أخي
بالنسبة لك, التي رفضتي أخباري بهوية ذلك الوغد
هل تعتقدين بأنني سأضع زي شرطة الأمبراطور؟
لا تسيء الفهم
سأنتقم لـ أخي
تواصل العينين
أشفط معدتك
المدير بونغ
هل جسدك مجرد تصميم داخلي؟
مزعج جداً
كان معتاد على طلب أن أصنع أفلام وثائقية
طبيعة جوسون, حرف جوسون
و المعرفة, قال بأن كل هذا هو الفن
لكن ذلك الوغد نزع سكين و وظعها على زي شرطة الأمبراطور؟
أعتقد بأنه راشد
مهما حاول بجد, هناط طريف لـ الطبقة العالية
مختلف عن طريق الطبقة المتوسطة
لو لم يكن شونجي, لـ ربما أنت من حصل على الترقية
لابد انك غاضب
مافائدة الحصول على الترقية؟
بعد موت أمي و أخي
الغد ليس له معنى
فقط اليوم, هذه اللحطة
هذا هو الأفضل
الآن أخيراً فهمتني
أنها منظقة ممتية, على اية حال, أستمتع و حسب
أنك مشهور بين الفتيات
رارا قبلتك
صحيح, كيف تعرف تلك المرأة؟
كيف؟
لقد وقعت بحبي بالكامل و حسب
كافي للوقف عن الحفاظ على المظهر و نسيان الكبرياء, بالكامل
أيها الوغد, أنك تتباهر بهذا
الضابط لي, مالذي تفعله هنا؟
هذه أول مرة أرآك بالنادي بهذا الوقت
حصلت على تأثير ثقيل من حبيب السيدة
حتى لو تأثرت من قبل المدير لي ماسيحدث, سيحدث؟
لقد فكرت بتسرع
وضع أخ المشرف كيمورا الصغير شونجي بمكانه, كان من الصواب فعل ذلك
أنك غاضب, أليس كذلك؟
علمت بأنك ستكون كذلك
تارو جمع بعض أصحاب السلطة و أحضر هذه
أنه يحاول تفريق العلاقة بيننا
أليس هذا لطيف؟
إذاً, لقد تعمدت التمثيل علي؟
تارو لا يحبك
بما أنني قبلت بهذه الأشياء, يجب أن أوكب ذرائعهم
سواء كان كلب أو بقرة
كلب أو بقرة؟
الضباط غير راضين تماماً
أنهم يقاومون أنفسهم فقط لأن كيمورا شونجي قتل قناع العروس لكن
بالحقيقة, لم يعثر على الجثة بعد
هذا صحيح
بأي فرصة
قد يظهر قناع العروس
أستياء الضباط ستكون فقط أكبر مشكلة ثانوية
سوف تخسر وجهك
وجهي؟
الرئيس جو لم نسمع عنه منذ أن ترك غيوم هوا جيونغ بالأمس
ربما أنك مع إمرأة أخرى بمكان ما
تعلم بأنه يحب ماساكو, أنه حتى لم يقترب من إمرأة أخرى
هذا الصباح, لم يظهر ليحي الحاكم العام
أدخل
الرئيس, الحاكم العام على الهاتف
نعم سيدي
تعلم بأن السبب الوحيد لأستثناء و تعين معلم بالمدرسة الأبتدائية
كـ مشرف, فقط لأنه قتل قناع العروس, أليس كذلك؟
كل الشكر لك, سيدي
بالمستقبل, يجب أن لا يرى قناع العروس يجري بشوارع كيونغ سيونغ, مرة أخرى
أنا متأكد بأن الضابط كيمورا شونجي قتل قناع العروس, لكن
قناع العروس لم يكن شخص واحد
قناع العروس 2 و 3 قد يظهر
أستياء الضباط شارف على الوصل للغليان
قمنا بعمل قارا شخصي كبير بناء على إشاعة أن قناع العروس مات
لكن ماذا؟ قناع عروس2 و 3؟
لا تقلق
لن تسمع أبداً, عن ظهور قناع العروس ثانية
هذا جيد
إذا كلمة من ذلك النوع وصلت إلى أذناي
حتى أنت أيها الرئيس, يجب أن تستعد للأسوء
حسناً
أرسل المشرف كيمورا
هل طلبتني؟
إذا ظهر قناع العروس ثانية
أنها نهايتك و نهايتي
هل تفهم ما أقوله؟
سأتذكر ذلك
ماهذا؟
إذهب بسرعه, أنك ضابط شرطة
فعل كل هذا النوع من الأشياء, حقاً
ديوك سوو
أحذر
من فعل هذا؟
هل أنت مصاب؟ هل أنت بخير؟
من فعل هذا بك؟
....إنتظروا
أليس هذا الرئيس جو؟
الرئيس جو؟
ماذا؟ كلا, كلا
بالتأكيد لا
إنظروا إلى هذا
إذا قمت بأعمال شريرة كثيرة, فسوف يلعن أبنائك
هذا ما يتركه قناع العروس كـ تحذير على اليابانيين
قناع العروس؟ الرئيس جو, هل هاجمك قناع العروس؟
أتقول بأن قناع العروس حي؟
هل يعني هذا بأن قناع العروس حي؟
أنه قناع العروس
قناع العروس
أيها الوغد
ألى أين تعتقد بأنك ذاهب؟
آبي, آبي
الرئيس جو
الأوغاد
أليس ذلك الرئيس جو؟ الرئيس جو, السارق
هذا شعور أفضل, أفضل
أشعر بأن عسر الهضم الذي أعانيه من 10 سنوات قد زال
حتى أننا ضبطنا ظابط ياباني
قناع العروس
.....قناع العروس, قناع العروس
....قناع العروس
جميعكم ألحقوا بي
إنتباه
حراس البوابة هم وجه قوة مركز الشرطة
ألا يمكنك الوقوف بأعتدال؟
القائد, ساتو
ماذا؟ هل حدث شيء ما؟
سمعت بأن قناع العروس ظهر, ألم ترآه؟
قناع العروس؟
ألم ترآه؟
كيف تكون حارس بوابة؟
ماذا عنك أيها القائد؟
لماذا ظهر الآن؟ أين كنت؟
ليس من شأنك
هل يجب أن أخبرك بأين كنت؟
لا أعتقد ذلك, لكنه لا يزال حي
أحضري ألي كل قضايا قناع العروس, لا تترك اي واحدة
حسناً, سأعثر عليها
تــباً
بعدما جعلونا نتبرع للأحتفال بموت قناع العروس
الموت أفضل من هذا
هذا مهين, هذا هو الجحيم
بما أن ذلك الوغد قد ظهر
لابد أنك كنت قلق جداً
لابد انك تشعر بالفضاعة
المدير وو
هل يمكنك أعطائنا بعض الخصوصية؟
ماذا حدث؟
لقد أختطفني قناع العروس بالأمس
عندما أستيقظت, كنت بداخل عربة
أين و كيف أختطفك؟
هل كان قناع العروس لوحده؟
ماذا عن تواطئه؟ لماذا أختطفك أنت بالذات؟
لن يتأخر الوقت لـ التحقيق مع الرئيس جو
بعدما يهدأ
أبي
أنت
هل يمكنك أنهاء مشروع جونغ رو بهذه الحالة؟
لاشك بذلك
يمكنني فعل ذلك
إذا فكرت بالأهانة التي عانيت من أيدي أولائك الأوغاد
يجب أن أجعلهم يدفعون ثمن هذه الأهانة
كلا
أعتقد بأنه من الأفضل أن تبعد يديك
بالوقت الحالي, أهتم بنفسك
للـ 13 سنة الماضية
خاطرت بحياتي من أجل الـ كيشوكاي
سأفكر بها و كأنه أخر فرصة لي
دعني أكون المسؤول عن هذه المهمة
كيشوكاي؟
كما ذكرت من قبل
أنها مغنية سوف تغني بذكرى توحيد كوريا-اليابان
أدعى بـ رارا
رارا؟
رارا
حتى أسمك جميل
كان من الصعب أكتشافها بما أنها كانت مشهورة جداً باليابان
حقاً؟
مغنية جميلة سوف تغني؟
الشكر للعمل الكونت لي
ذكرى توحيد كوريا-اليابان سيكون الحفل يتذكره كثيراً
أنك تبالغ
كـ مواطنين للأمبراطور, فعلنا ماهو لائق و حسب
أنه قناع العروس
لقد وضعتي قناع العروس؟
أيتها الوغدة, هل تردين الموت؟
أنا آسف, كانت غلطتي
إذا سامحتها, هذه المرة
من أنت؟
نحن العاملين في لواء الـ 44 من القيادة العسكرية في جوسون
كنا نراقب فرقة السيرك عن قرب
سلمهم إلينا
قاعدة جوسون العسكرية؟
إذا لم تذكر رتبتك و أسمك بشكل لائق
وغد مجنون
ضابط أقليمي مثير للشفقة, يفسد عمليتنا؟
حتى الشبح لا يستطيع أن يعرف بأننا كنا هنا
إذا أخبرت أي أحد عن هذا
و أفسدت عمليتنا مرة أخرى
سيطلق عليك حتى الموت
هل فهمت؟
خذوهم
أنتظر, أنت؟
أبي؟
بون يي
أبي
لقد مضى وقت طويل, القائد جو
الرفيقة جوك با
الرقم 36 هي مهمة جاسوسية
سمعت بأنك المسؤول عن جمع الأموال, من الشرف مقابلتك
سعيد بلقائكم
الرفيق جو
الضابط لي, هناك ضيف يبحث عنك
أين؟
بغرفة كبار الشخصيات
الضابط لي, أدخل
أنه أنا, جو جيونغ غيون
تغير مظهرك كثيراً
بالأمس, قناع العروس
سرق دفاتر حسابات مهمة جداً لي
لا أعرف ما الذي سيفعله بدفاتر الحسابات هذه
أنا قلق جداً, لا يمكنني العيش
لما هذه دفاتر الحسابات؟
ماهي حتى تجعلك هكذا؟
إذا ذهبت دفاتر الحسابات هذه إلى أيدي تارو, فأنا ميت
مثل موظفيني, سوف أموت
أتقول بأن الرئيس كيمورا قتل موظفيك بالمصرف؟
إذا لم يكن قناع العروس, بالتأكيد سيكون كيمورا تارو
عندما أتيت ألي وقلت بأنه يوجد جريمة أخرى حقيقية
لابد انه كان لديك فكرة؟
...إذاً
أخبرني لماذا تعتقد
بأن الرئيس كيمورا هو المجرم الحقيقي
....هذا, لأن
لا يمكنني ذلك
تظاهر بأنك لم تسمع إلى طلبي
نحن لم نلتقي هذه الليلة, أليس كذلك؟
قلت بأن جو يونغ جيونغ
أعترف بأن كيمورا تارو قتل موظفيه بالمصرف
بهذا الوضع, لما أنت متردد؟
لماذا لا ترسل تلك كتب الحسابات
للرئيس كونو؟
إذا أرسلتها أليه
ستظهر أعمال كيمورا تارو فقط
أنه ليس لـ إسعاد الرئيس كونو
أنه ليس السبب بأنني أرتدي قناع العروس
....إذاً
مالذي تخطط لفعله؟
....أولاً
الأشخاص الذين خانوا أبي
و أتصالهم بـ كيمورا شونجي
يجب أن أعرف كل شيء عن ذلك
توقف عن الحزن يا أبي
أمي الآن, مرتاحة
حتى أنني لم أعرف بأن أمكِ ماتت
لم أعلم بأن أمك أحرقت بأرض منشوريا المتجمدة
ليس لدي شيء لأقوله
لكن لا يزال, أمي كانت دائماً فخورة به
قالت بأن تفعل مالم يستطيع الرجال المتعلمون فعله
حتى لو كان حقل صغير
بـ حقلي
أزرع بيداي
أردت أن أعيش معك و مع أمك بسعادة
أبي
أرجوك دعني أساعدك يا أبي
أريد أن أساعد أيضاً
....بون
قول ذلك, أنني أحتاج لمساعدتك
ساعديني بلقاء قناع العروس
قناع العروس؟
القائد جو, قال بأنه قد تستطيعين مساعدتي بلقاء قناع العروس
أان لست متأكدة, لكن سأحاول
لكن, لماذا قناع العروس؟
نحتاج إلى قناع العروس ليساعدنا بخطتنا
إذا ساعدنا قناع العروس, فـ نسبة نجاحها عالية جداً
سأحاول
سأحرص على أن تقابل قناع العروس
شكراً بون
بون يي
سيدي
حصلت عليها, أليس كذلك, سيدي؟
....الآن
تعرفني, أليس كذلك؟
.....أنا
أنا بون يي
تعرف الآن, أليس كذلك؟
....لكن
لماذا لا تريني وجهك؟
أريد رؤيتك
أريد رؤيته, سيدي
هناك شخص يريد رؤيتك يا سيدي
كل يوم, قبل غروب الشمس, سأنتظرك هنا
الحكومه العامه لـ جوسون
كان سيأخذ شارة كيمورا شونجي
لكن بالتفكير بكرامة الحاكم العام
أثنيه بكامل و لائي
لا يمكنني و حسب ترك الحاكم العام
الشخص الذي خدع بأن قناع العروس قد قتل
الرئيس كيمورا
ألا يجب عليك تحمل هذه المسؤولية؟
كيف تريدني أن أتحمل المسؤولية؟
ساتو هيروشي
نعم
ألا تحتاج لقتل قناع العروس؟
العلامة على زي الـ كوندو
ستكون الطريقة للقبض على قناع العروس
ماهذا؟
الرئيس كيمورا
لقد أخبرتك بوضوح من قبل بهذا المكان
هل نسيت؟ تقول بأن ذلك الشخص ليس لديه شيء ليخسره بعد أن يموت
كـ مجرد ساموراي, أرتفعت بطريقي للوصول لهذا المنصب
لذا ليس لدي ندم بالحياة
ومع ذلك, أنت , الرئيس ضابط نخبة من Choshu Domain
و تخرجت من مدرسة القانون بجامعة الأمبراطو بطوكيو
[Choshu Domain: منطقة تخرج الكثير من مراتب الضباط العالية لليابان]
هل لا بأس بذلك؟
ساتو هيروشي
أعتقل كيمورا تارو من دون تفويض حالاً
و فقاً للقانون حكومة جوسون العامة
و سلطة رئيس الحكومة العامة لقسم الشرطة
بتهمة عصيان رئيسه, أمرت بـ أعتقاله من دون تفويض
خذه حالاً إلى غرفة التحقيق
الآن
تابع
حتى لو شربت الدواء الذي أعطيتني
أشربه, ولا يمكنني النوم
.....عزيزتي
لقد عاد إليه الأرق منذ أن ظهر قناع العروس
بالحقيقة, أنا أيضاً أخسر و زني يوماً بعد يوم
بالنظر إلى ما حدث للرئيس جو
صحيح
مالذي حدث للرئيس جو؟
ألم تعرف؟
كيف لا تعرف؟
أبني
أبني..أبني
أخبرني الحقيقة....كما سمعتها...كما رأيت
من دون ترك أي تفاصيل
قناع العروس ترك الرئيس جو
عاري بسوق جونغ رو
عاري؟
لقد قيد يداه و رجليه, وكممه أيضاً
عرض الرئيس جو كـ عدالة أمام شعب جوسون
لكي يستطيعوا ضربه و السخرية منه
ذلك الوغد يستحق العقاب من الآلهة
مالخطأ الذي فعله الرئيس جو؟
الكونت, يرغب كيمورا شونجي برؤيتك حالاً
كيمورا شونجي؟
مع أنني أعلم بأنه ليس لائق, أتيت إلى هنا بما أن الكونت هو الوحيد الذي يستطيع مساعدة أبي
لماذا؟ ماذا حدث للرئيس كيمورا؟
....أبي
أعتقل هذا الصباح في مكتب الرئيس كونو
أعتقل؟
كونو فعل ذلك؟
أعتقل الرئيس كيمورا؟
مالسبب؟
إذا أعتقل رئيس مركز الشرطة, لابد أن هناك سبب
...بما أن قناع العروس ظهر مرة أخرى
أنه يطلب منه تحمل المسؤولية, أليس كذلك؟
هذا صحيح
الرئيس كونو يعتقد بأن أبي يعرف شيء يقوده إلى قناع العروس
الحاكم العام, هو الشخص الوحيد الذي يمكن أيقاف كونو
يجب أن تساعدنا
أنا مستشار بالبرلمان, كيف أتورط بـ مسائل قسم الشرطة؟
لا تقلق بشأن ذلك
هل رأيت أي جنرال يحارب الأعداء من دون تجهيزات؟
المشرف كيمورا, لا تقلق و عد
الرئيس كيمورا جهز بطاقة مخفية لهذا النوع من الأحداث
من الذي أتصل؟
زوجة الكونت لديها مسألة عاجلة معكِ
رارا تتحدث
هناك شيء يجب أن تساعديننا فيه
الوحش المراوغ, قناع العروس ظهر ثانية؟
كيف تتركهم يكتبون شيء كهذا؟
حتى لو كانت جريدة ضد اليابانيين, لن يغفر لهم
الرئيس, الناس بـ كيونغ سيونغ يعرفون عن هذا من قبل
إذا لم نكتب ذلك, سوف نعاني من وصمة العار بـ أن يدعونا بـ جنرال الحكومة الناطقة
أحمق
الرئيس- يجب أن لا تفعلي هذا, إلى أين أنت ذاهبة؟-
أيها الرئيس
رارا
الرئيس بارك للجريدة, كانيكو, أتركونا لوحدنا
حسناً
إذهبوا بسرعة
رارا
أيها الرئيس
رارا, مالأمر؟
ماذا حدث؟
أيها الرئيس, شخص ما كاد أن يقتل أبي
أنت, هل أعتقلت تارو؟
قناع العروس ظهر
قناع العروس الميت, عاد و لازلت لن تقول أي شيء
حتى لو أعتقلت تارو, هل تعتقد بأنه سيفتح فمه؟
لكن, هل أدعه يزلق و حسب؟ شخص أقسد التسلسل الهرمي؟
أنه لا يزال رئيس مركز الشرطة الحالي
أعرف إمرأة تتبع تارو و كأنه والدها
سأحصل على ذلك من خلال تلك المرأة
للآن, أطلق سراحه
تلك المرأة؟
من هي تلك المرأة؟
هيونغ, ألست تفعل هذا من دون علم زوجتك؟
مالذي تتحدث عنه؟
أبي بالقانون, أخي بالقانون, عمي بالقانون
و الكثير من أعضاء عائلة زوجتي, جنرال أو ذو مرتبة عالية سوف أموت إذا خنتها
كلا, أنها ليست علاقة كذلك
حسناً
تحمل المسؤولية, يجب أن تعرف ذلك
حسناً, فهمت
سأحصل عليه من كيمورا تارو, لكن للآن أطلق سراحه
حسناً
على أية حال, لن تقول شيئاً
لنقوم بمحادثة شخصية
لماذا تكرهني إلى هذه الدرجة؟
لأنني مواطن من جوسون؟
لكن أنا ساتو هيروشي
عندما أصبحت ضابط شرطة ياباني, و لا حتى لمرة
لم أعتبر نفسي من جوسون
فقط عندما, الرئيس يكرهني
أدرك بأنني مواطن من جوسون
أرجوك أعترف بي
أريد أن أرتدي زي الـ كوندو مثلك أيها الرئيس
أيها الوغد, أتقول بأنك ستغير الجوانب؟
أريد أن أخدمك بولاء لـ كلاكما, الرئيس كيمورا و الرئيس كونو
لا تغطي طموحك بالنجاح بـ الولاء
لو أن أمريكا أخذت جوسون بدلاً من اليابان
لأصبحت, جون أو مايكل
سواء عشت أو مت
أنا كيمورا تارو
لقد وافق الرئيس كونو
لنذهب يا أبي
لي كانغ تو, هل وضعت الأقفال على معصم أبي؟
لن أنسى ذلك
كل ضحايا قناع العروس كانوا أعضاء من كيشوكاي
دعني أنظم للمنظمة أيضاً
أنت, لست مستعد بعد
يجب أن نقبض على قناع العروس
لأقبض على ذلك الوغد, سأصبح الطعم
سأنضم للـ كوشوكاي و أصبح هدف ذلك الوغد
لا يمكنني التحمل بعد الآن قول بأنني أخذت موقع أخي بالكذب بأنني قتلت قناع العروس
مهما كان, سأقبض على ذلك الوغد, و أحصل على أعتذار الرئيس كونو
مركز شرطة جونغ رو
كما يعرف الجميع, وضعت بهذا الموقع
لقتلي لـ قناع العروس
لكن باليوم الذي حصلت به على شهادتي, ظهر قناع العروس
لذا, إذا كنت لا تستطيع الأعتراف بي كـ مشرفك, فـ تكلم الآن
حسناً, أقسم بشرف أخي الذي قتل بواسطة ذلك الوغد
......قناع العروس بالتأكيد
مهما كان, سوف يموت على يدي